生まれも育ちも東京ですが、在米期間の方が長くなりました。ハワイばかりでなく、CA・NM・OH・ID等の州に居住した経験も含め、人生様々な経験をしています。場所が変わっても、年が違っても、最終的には人と人の繋がりです。お客様の立場を理解して、倫理に沿った最善の解決策を心がけています。よろしくお願いします。
Although I was born, raised, and educated in Tokyo Japan, I have lived in the USA more than half of my life. I have lived in HI, CA, NM, OH and IN which has given me a variety of experiences and understanding of the USA culture and tax laws. Attending and participating in tax courses in these states has been instrumental in our ability to handle your tax situations with confidence and success. However, most importantly our establishing a good relationship with our clients, earning their trust and respect of their position is our goal. Our main policy is to provide a sincere and honest service which is based on our ethics and knowledge of both our clients and the Internal Revenue Service’s position. If you feel we are the right tax practitioners for your needs, please give us a call.

毎日が矢のように過ぎ去り、早いもので気が付けばハワイへ移住し20年が経ちました。日本では簿記を学び、米国では税務を学び今に至ります。会計業界30年以上の経験と毎年勉強し続けている税務の知識を活かし、お客様のお役に立てるよう尽力致します。丁寧かつ迅速な対応をいつも心掛けています。
The time flies away every day and I realized that It has been more than 20 years since I moved to Hawaii, U.S.A. Originally from Tokyo and having been educated there, along with an accounting degree from an accredited USA University. It is very satisfied to provide my clients a service based on my knowledge, experience, and continued education within the US tax society. My policy is a cheerful and speedy response to my clients with the respect of Japanese and US tax laws.

会計・税務業界はまだまだ数年ですが、東京大学を卒業後、日米大手企業での複雑な課題・業務を遂行した経験を役立て一つ一つ丁寧に取り組んでおります。お客様との対応や税務業務を通じ、毎日新しい気づきや学びの連続です。一個人の人として、タックスのプロとして皆様と真摯に向き会っております。
I only have several years experiences of accounting/tax business. However, my background in Corporate Japan and America after graduating Tokyo University with a master’s in science, gives me deep appreciation for the financial field. My policy is providing sincere service and work ethic in each job. With continuing education in tax laws through seminars, discussion with various fellow associates, I believe my dedication, sincere attitude and passion as a tax professional will lead to a success outcome for my clients.

動物化学博士号取得し、米国大手法人でテクニカルサポート業務を経験しましたが、日本で生まれ育った四人の日本人女性と仕事をするのは大変興味深い経験でもあり、楽しい経験でもあります。 私の業務は電子申告手続き・諸情報のデータ保管・事務所内のソフト及びコンピューターの管理・消耗品や機器の買い付け・PR 活動等と多岐にわたっています。 確定申告期間はかなり多忙の毎日ですが、それ以外の時は時間の余裕ができるのでオハイオ州の故郷を訪ねる機会ができます。
I earned a PhD in Animal Science and have worked for several international companies in a technical support role. Currently, I am working with four capable Japanese ladies. This role is quite interesting, but fun. My duty is a wide range of supporting tasks, such as e-filing, data storage, making sure soft/hardware is working properly, purchasing supplies and equipment, public relations etc. It is crazy busy during the tax season every year, but my job slows down during the off-season, which gives me a chance to visit my hometown in Ohio.

米国生活は浅いので、日本での経験をもとにお客様に気持ちよく来ていただけるよう、いつも笑顔・親切をモットーにしています。 これからも、お客様に満足していただけるようホスピタリティ溢れる対応を心がけていきます
It is only a few years since I moved to Honolulu. My motto is keeping a kind & friendly attitude followed by my experiences in Japan, so that our clients are happy to visit our office. I will provide abundant hospitality to satisfy our clients.